Version imprimableEnglish, German and Dutch below.
Le comité jeunesse des APEB t’invite à sa cinquième édition des grandes soirées jeunesse inter-églises qui se déroulera le 28 mars de 17h à 20h à Champion à l’adresse Rue de Fernelmont, 52B 5020 Namur (locaux de l’Eglise Protestante Évangélique).
Au programme : Talent show, témoignages, louange, prédication et repas.
Le paiement se fait au numéro de compte suivant : BE97 0636 9021 4649 (titulaire : Eliel De Oliveira) en mentionnant en communication : nom, prénom, « soirée jeunesse APEB ».
⚠️ Le nombre de plages horaires pour présenter un talent (chant, musique, danse, sketch,...) est limité (environ 9 groupes de 10 minutes ou 18 solos de 5 minutes). Premiers arrivés, premiers servis ! Un e-mail d’acceptation ou de refus (vous rejoindriez alors une liste d’attente en cas de désistement) de la présentation de votre talent sera envoyé quelques temps après votre inscription.
⚠️ Votre talent doit d’abord être validé par Eliel après envoi des informations relatives au talent présenté à l’adresse e-mail eliel20232024 chez gmail.com AVANT le 14 mars.
⚠️ Inscription validée uniquement après réception du paiement
⚠️ Fin des inscriptions mercredi 25/03 à 18h00.
⚠️ Merci d’arriver à 16h00 pour l’accueil afin d’éviter les grandes files. L’évènement commencera à 17h00 pile !
Nous sommes impatients de te revoir ou de te rencontrer !
The APEB Youth Committee invites you to its fifth edition of the inter-church youth evenings, which will take place on March 28 from 5pm to 8pm in Namur at Rue de Fernelmont 52B, 5020 Namur (premises of the Evangelical Protestant Church).
On the schedule : Talent show, testimonials, worship, preaching, and dinner.
A contribution of €5 per person is requested, as well as registration using the form below. Payment shall be made by bank transfer to the following account number : BE97 0636 9021 4649 (owner : Eliel De Oliveira), mentioning your surname, first name, and “APEB youth evening” in the communication field.
Go directly
to the registration form]
⚠️ The number of slots available to showcase your talent (singing, music, dance, sketch, etc.) is limited (approximately 9 groups of 10 minutes or 18 solos of 5 minutes). First come, first served ! An email confirming whether your talent presentation has been accepted or rejected (you will then be placed on a waiting list in case of cancellations) will be sent shortly after your registration.
⚠️ Your talent must first be validated by Eliel after sending information about the talent presented to the email address eliel20232024 chez gmail.com BEFORE 14 March.
⚠️ Registration confirmed only after receipt of payment
⚠️ Registration closes on Wednesday, March 25 at 06:00 p.m.
⚠️ Please arrive at 4 p.m. for registration to avoid long queues. The event will start at 5 p.m. sharp !
We look forward to seeing you again or meeting you for the first time !
Het jeugdcomité van APEB nodigt je uit voor de vijfde editie van de grote interkerkelijke jeugdavond, die plaatsvindt op 28 maart van 17 tot 20 uur in Namur op het adres Rue de Fernelmont 52B, 5020 Namur (gebouw van de Evangelische Protestantse Kerk).
Op het programma : talentenjacht, getuigenissen, lofprijzing, prediking en maaltijd.
Er wordt een bijdrage van € 5 per persoon gevraagd, evenals inschrijving via onderstaand formulier. De betaling gebeurt via overschrijving op het volgende rekeningnummer : BE97 0636 9021 4649 (titularis : Eliel De Oliveira) met vermelding van : naam, voornaam, “APEB-jeugdavond”.
Ga direct
naar het inschrijfformulier]
⚠️ Het aantal tijdsvakken om een talent te presenteren (zang, muziek, dans, sketch,...) is beperkt (ongeveer 9 groepen van 10 minuten of 18 solo’s van 5 minuten). Wie het eerst komt, het eerst maalt ! Enige tijd na uw inschrijving ontvangt u een e-mail waarin uw talent wordt geaccepteerd of geweigerd (in dat geval komt u op een wachtlijst te staan voor het geval er iemand afzegt).
⚠️ Je talent moet eerst door Eliel worden goedgekeurd nadat je de informatie over het talent vóór 14 maart naar het e-mailadres eliel20232024 chez gmail.com hebt gestuurd.
⚠️ Inschrijving wordt pas gevalideerd na ontvangst van de betaling.
⚠️ Inschrijven kan tot woensdag 25/03 om 18.00 uur.
⚠️ Gelieve om 16.00 uur aanwezig te zijn voor de ontvangst om lange wachtrijen te vermijden. Het evenement begint stipt om 17.00 uur !
We kijken ernaar uit je weer te zien of te ontmoeten !
Das Jugendkomitee der APEB lädt dich zur fünfter Ausgabe der großen interkonfessionellen Jugendabende ein, die am 28. Marsh von 17 bis 20 Uhr in Namur, Rue de Fernelmont 52B, 5020 Namur (Räumlichkeiten der Evangelisch-Protestantischen Kirche).
Auf dem Programm stehen : Talentshow, Erfahrungsberichte, Lobpreis, Predigt und Essen.
Es wird ein Unkostenbeitrag von 5 € pro Person erhoben, außerdem ist eine Anmeldung über das untenstehende Formular erforderlich. Die Zahlung erfolgt per Überweisung auf das folgende Konto vornehmen : BE97 0636 9021 4649 (Inhaber : Eliel De Oliveira) unter Angabe von : Name, Vorname, „APEB-Jugendabend”.
Direkt
zum Anmeldeformular gehen
⚠️ Die Anzahl der Zeitfenster für die Präsentation eines Talents (Gesang, Musik, Tanz, Sketch...) ist begrenzt (ca. 9 Gruppen à 10 Minuten oder 18 Solos à 5 Minuten). Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ! Einige Zeit nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit der Zusage oder Ablehnung (im Falle einer Absage werden Sie auf eine Warteliste gesetzt) für die Präsentation Ihres Talents.
⚠️ Ihr Talent muss zunächst von Eliel bestätigt werden, nachdem Sie die Informationen zu Ihrem Talent VOR dem 14. Marsh an die E-Mail-Adresse eliel20232024 chez gmail.com gesendet haben.
⚠️ Die Anmeldung wird erst nach Zahlungseingang bestätigt.
⚠️ Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 25.03. um 18:00 Uhr.
⚠️ Bitte kommen Sie um 16:00 Uhr zur Begrüßung, um lange Warteschlangen zu vermeiden. Die Veranstaltung beginnt pünktlich um 17:00 Uhr !
Wir freuen uns darauf, dich wiederzusehen oder kennenzulernen !
Affiche in het Nederlands
(PDF -